17 La parole de Yahvé fut adressée à Élie le Tishbite, disant: 18 Lève-toi, va à la rencontre d’Achab, roi d’Israël, qui habite à Samarie. Voici, il est dans la vigne de Naboth, où il est descendu pour en prendre possession. 19 Tu lui parleras, disant: ‘Yahvé dit: “Tu as tué et pris possession aussi?”‘ Tu lui parleras, disant: ‘Yahvé dit: “Au lieu où les chiens ont léché le sang de Naboth, les chiens lèche ton sang, même le tien. 20 Achab dit à Élie: “M’as-tu trouvé, mon ennemi?” Il répondit: «Je vous ai trouvé, parce que vous vous êtes vendu pour faire ce qui est mal aux yeux de Yahvé. 21 Voici, je ferai venir le mal sur vous, je vous balayerai complètement et je couperai à Achab quiconque urine contre un mur, [a] et celui qui est enfermé et celui qui est laissé en liberté en Israël. 22 Je ferai de ta maison la maison de Jéroboam, fils de Nabat, et la maison de Baacha, fils d’Ahija, pour la provocation que tu m’as provoquée à la colère et qui a fait pécher Israël. 23 Yahweh parla aussi de Jézabel, disant: «Les chiens mangeront Jézabel près du rempart de Jézreel. 24 Les chiens mangeront celui qui meurt d’Achab dans la ville; et les oiseaux du ciel mangeront celui qui meurt dans les champs. » 25 Mais il n’y avait personne comme Achab, qui s’était vendu pour faire ce qui était mal aux yeux de Yahvé, que Jézabel sa femme a excité. 26 Il a fait très abominablement en suivant les idoles, selon tout ce que les Amoréens ont fait, que Yahvé a chassé devant les enfants d’Israël. 27 Achab ayant entendu ces paroles, il déchira ses vêtements, mit un sac sur sa chair, jeûna, se coucha dans un sac et s’en alla doucement. 28 La parole de Yahvé fut adressée à Élie le Tishbite, disant: 29 “Tu vois comment Achab s’est humilié devant moi? Parce qu’il s’humilie devant moi, je n’apporterai pas le mal en ses jours; mais je ferai venir le mal sur sa maison du temps de son fils. “

1 Après ces choses, Naboth le Jézréel avait une vigne, qui était à Jézréel, à côté du palais d’Achab, roi de Samarie. 2 Achab parla à Naboth, en disant: «Donnez-moi votre vigne, afin que je puisse l’avoir pour un jardin d’herbes, parce qu’elle est près de ma maison; et je vous donnerai pour elle une meilleure vigne qu’elle. Ou, si cela vous semble bon, je vous en donnerai pour votre argent. »

3 Naboth dit à Achab: “Que l’Eternel me défende, que je te donne l’héritage de mes pères!”

4 Achab entra dans sa maison maussade et fâché à cause de la parole que Naboth le Jézréel lui avait dite; car il avait dit: “Je ne te donnerai pas l’héritage de mes pères.” Il se coucha sur son lit, détourna le visage et ne mangea pas de pain. 5 Mais Jézabel, sa femme, vint vers lui et lui dit: “Pourquoi ton esprit est-il si triste, que tu ne manges pas de pain?”

6 Il lui dit: «Parce que j’ai parlé à Naboth, le Jézréelite, et que je lui ai dit:« Donne-moi ta vigne pour de l’argent; ou bien, si cela vous plaît, je vous donnerai une autre vigne. “Il répondit:” Je ne vous donnerai pas ma vigne. “”

7 Jézabel, sa femme, lui dit: “Gouvernes-tu maintenant le royaume d’Israël? Lève-toi, mange du pain, et que ton cœur soit joyeux. Je vous donnerai le vignoble de Naboth la Jézréelite. » 8 Elle écrivit donc des lettres au nom d’Achab, les scella de son sceau, et envoya les lettres aux anciens et aux nobles qui étaient dans sa ville, qui vivaient avec Naboth. 9 Elle a écrit dans les lettres, en disant: «Proclamez un jeûne et mettez Naboth en haut parmi le peuple. 10 Mettez deux hommes, méchants, devant lui, et laissez-les témoigner contre lui, disant: “Tu as maudit Dieu et le roi!”

11 Les hommes de sa ville, même les anciens et les nobles qui vivaient dans sa ville, firent ce que Jézabel leur avait dit dans les lettres qu’elle avait écrites et leur envoyait. 12 Ils proclamèrent un jeûne et mirent Naboth en haut parmi le peuple. 13 Les deux hommes, les méchants, entrèrent et s’assirent devant lui. Les méchants ont témoigné contre lui, même contre Naboth, en présence du peuple, en disant: “Naboth a maudit Dieu et le roi!” Puis ils l’ont transporté hors de la ville et l’ont lapidé à mort avec des pierres. 14 Alors ils envoyèrent à Jézabel, disant: “Naboth a été lapidé et est mort.”

15 Lorsque Jézabel apprit que Naboth avait été lapidé et était mort, Jézabel dit à Achab: Lève-toi, prends possession du vignoble de Naboth le Jézréelite, qu’il a refusé de te donner pour de l’argent; car Naboth n’est pas vivant, mais mort. ”

16 Achab apprenant que Naboth était mort, Achab se leva pour descendre dans la vigne de Naboth le Jézréelite, pour en prendre possession.

9 Il y vint dans une grotte et campa là-bas; et voici, la parole de Yahvé lui vint, et il lui dit: “Que fais-tu ici, Élie?” 10 Il a dit: «J’ai été très jaloux de Yahvé, le Dieu des armées; car les enfants d’Israël ont abandonné votre alliance, renversé vos autels et tué vos prophètes avec l’épée. Moi, même moi seul, je suis resté; et ils cherchent ma vie, pour la prendre. ” 11 Il dit: “Sortez, et tenez-vous sur la montagne devant Yahvé.” Voici, l’Éternel est passé, et un grand et fort vent a déchiré les montagnes, et a brisé les rochers devant l’Éternel; mais Yahweh n’était pas dans le vent. Après le vent, il y a eu un tremblement de terre; mais Yahweh n’était pas dans le tremblement de terre. 12 Après le tremblement de terre, un incendie est passé; mais Yahweh n’était pas dans le feu. Après l’incendie, il y avait encore une petite voix. 13 Quand Élie l’entendit, il enveloppa son visage dans son manteau, sortit et se tint à l’entrée de la grotte. Voici, une voix lui vint et dit: «Que fais-tu ici, Élie?» 14 Il a dit: «J’ai été très jaloux de Yahvé, le Dieu des armées; car les enfants d’Israël ont abandonné votre alliance, renversé vos autels et tué vos prophètes avec l’épée. Moi, même moi seul, je suis resté; et ils cherchent ma vie, pour la prendre. ” 15 Yahvé lui dit: Va, retourne sur ton chemin dans le désert de Damas. À votre arrivée, oignez Hazael pour être roi de la Syrie. 16 Oint Jéhu, fils de Nimshi, pour être roi d’Israël; et oins Élisée, fils de Shaphat d’Abel Meholah, pour être prophète à ta place.